giovedì 3 febbraio 2011

Il frigorifero - The fridge

 
§ Un paio di giorni fa è arrivato il frigorifero che Sylvia ha costruito per me.
Le avevo chiesto di non verniciarlo per poter decidere con calma che colore adottare.
Sylvia è velocissima, fa quasi paura ! in due giorni aveva già finito tutto ed era pronta per la spedizione.

§ A couple of days ago the fridge that Sylvia made for me arrived at my home.
I asked her not to paint it so I can decide with some ease which colour I want it.
Sylvia is so quick, she is nearly frightening ! she finished everything in two days and she was ready for the mail.
§ A me piace tantissimo, guardate i dettagli dell'interno con i cassetti per le verdure e le griglie.
Ammirate anche l'interno della porta, mancano solo le vettovaglie.

§ I love it, look at the details inside with the veggie drawers and the grills.
Admire also the inside of the door, only foods are missing.

§ E questo è il copriteiera che ho preparato per lei.
Sylvia mi aveva chiesto qualcosa di sbiadito, un po' vecchio, un po' Francese e sui toni del blu/grigio.
Ne ho preparati tre e questo è stato il prescelto.
Giuro che non vedo l'ora di vederlo nella sua nuova cucina.

§ And this is the teacozy which I made for her.
Sylvia asked me something faded, vintage, a bit Frenchy and in the blue/grey hues.
I made three and this the one which was chosen.
I admit that I cannot look forward to seeing it in her new kitchen

20 commenti:

Linda Carswell ha detto...

What a fabulous swap!!!

Sylvia's fridge looks wonderful and of course (as always) your tea cosies are so beautiful!!!

I am sure you will both enjoy your new miniatures....I wonder what color you will paint the fridge Rosanna???

Flora ha detto...

Come ho già scritto a Sylvia, trovo che il suo lavoro sia geniale e questo frigo lo dimostra in pieno: è fantastico!
Ma che fine ha fatto la maniglia?!
Era un dettaglio troppo carino :-)
Venedo al tuo copriteiera: è delizioso, come tutti i tuoi lavori e penso che la scelta sia stata davvero difficile, per Sylvia :-)
Un grande abbraccio, Flora

Norma ha detto...

The colours of the tea cozy are gorgeous Rosanna.

How clever Syliva's fridge is, and how I wish I could work as fast as she does! I am sure there must be sparks flying from her fingers.

cockerina ha detto...

il frigo vuoto mette tristezza...:( fai presto a verniciarlo, e riempilo di tante cose buone!!!
il tuo copriteiera però è più bello... ;))

Catherine ha detto...

I love the colors and design of that tea cozy! It is really pretty.

What a fantastic job Sylvia did making that fridge. She is amazing.

Claudia ha detto...

I don't know how you and Sylvia do it. Such talented artisans!

xo
Claudia

Patty ha detto...

Rosanna, The tea cozy is so wonderful! I really look forward to seeing it in Sylvia's kitchen too! Love the fridge! When you paint it I hope we can see your kitchen too!

Sans! ha detto...

Sylvia has always love your tea cozies as with all of us here :). I think the one you made for her is awesome! This morning, i was just thinking of how to use colours to create a faded , worn look for carpets and there you did it!

I love the fridge when I saw it on Sylvia's blog and now it's here. That's very quick postage. Are you going to paint it orange? ;p

Kathi ha detto...

You two are so talented! Love the fridge and your tea cozy is so beautiful!
I'm looking forward to two amazing kitchens! :D

The Old Maid ha detto...

Great swap! I love bith your new fridge and Sylvia's new teacozy:D

Sabiha Barkey ha detto...

Both items are wonderful and made by artists...can't wait to see the fridge filled with food!

sabihax

sylvia ha detto...

The tea cosie looks WONDERFUL!!
Another great job, Rosanna, thank you very much.

Enjoy the fridge and I am still curious wich color you make it.

Love Sylvia

by Sonya Rotella ha detto...

Sylvia è veramente grande!
Il frigo è perfetto!Come farà a realizzare certe meraviglie proprio non lo so!
Ma devo dire che il tuo copriteiera non è da meno...come fai a fare disegni così piccoli e così perfetti!
Bravissime!
Sonya

Josje ha detto...

Sylvia secretely has a staff of gnomes helping her at night...must be...haha!
A great swap Rosanna, and as always, the tea cosies are very pretty! It will look beautiful in Sylvia's house.

Lotte ha detto...

Your teacozy is adorable. Can´t understand your skill to make them. You had a great swap!

miniacollection ha detto...

It is a wonderful swap, I love both miniatures.
Geneviève

Lataina ha detto...

Both items are wonderful. Sylvia is amazing and you Rosanna make the most fabulous things with needlework. =)

Dunia Berkarya ha detto...

arrangement of beautiful, greetings from Indonesian bloggers

Vittoria A. ha detto...

Ciao, anche questa piccola opera d'arte e' carinissima. Ti ho scritto, spero che ti sia arrivato l'email. Spero che sia tutto OK. Un abbraccio :)

Liberty Biberty ha detto...

Sylvia's fridge is awesome! You are right about her being a fast worker!
And your tea cosy is equally fabulous and perfect for Sylvia!
Mercedes