La ciotola azzurra - The blue bowl

§ Ultimamente sono un po' giù di corda....

Non c'è nessun motivo reale, stiamo bene di salute, non ci manca nulla, andiamo d'accordo e da un paio di giorni c'è perfino il sole.

Cosa  chiedere di più ?

Niente, me ne rendo conto. Sarei un'ingrata a lamentarmi ed anche una sciocca.

Ma tant'è  non riesco a combattere questa sensazione di insoddisfazione. Come se ci fosse qualcosa di incompiuto e di importante.

Sarà l'arrivo della Primavera, saranno gli ormoni, sarà la ciccia che aumenta e che non riesco a debellare...

Sarà che non lo so e questo mi fa arrabbiare come una matta !

Allora miniaturizzo.

Faccio cose  che non sono neppure nelle mie corde, così, tanto per vedere come vengono.

Questa coppa molto stile imperiale è un esempio.

Non è il mio genere ma mi piace e mi ha regalato qualche mezz'ora di tranquillità.

§ Lately I'm a little out of sorts.

There is no real reason, we are in good health, we lack of nothing, we get along together and for the last few days we even had sunshine.

What more can  ask ? 

Nothing , I realize. I would be ungrateful to complain and also a fool.

But anyhow I cannot fight this feeling of unsatisfaction. As if there was something unfinished and important.

May be it's the arrival of Spring, may be it's the hormones, may be it's the fat on my tummy which I cannot eliminate..... 

May it's because I don't know and that makes me angry like a madwoman !

Then I miniaturize.

I do things which are not even my usual kind of works, just to see how they turn out.

This imperial style bowl is an example.

It's not my piece of cake but I like it and it granted me some half a hour of peace of mind.

§ Sono solo pezzetti di bronzo dorato, qualche cm di bordini di carta e una ciotolina di polvere ceramica fatta da me ma mi sorride.
Forse è il colore, azzurro come il cielo d'inverno a Genova.

§ They are only bits of brass, a few cms of paper trimmings (thank you Jill) and a little bowl casted by me with ceramic powder but it smiles to me.
May be it's the colour, blue like a winter sky in Genoa.

Domenica a Miniaturitalia comprerò quello che mi manca e, se volete, farò un mini tutorial anche se guardando le foto è abbastanza facile capire come si fa.

On Sunday at Miniaturitalia I shall buy what I lack and, if you want, I shall make a tut even though looking at the pics is quite easy to read how to do it.