1 coniglietto, 2 coniglietti ... - 1 bunny, 2 bunnies ....

§ Sometimes the Mail surprises me....

These little bunnies made a huge hop and arrived, alive and kicking, from New Zealand to Genoa.

These lovely bunnies are a present from Mercedes.

You have seen them in her blog but they are SO cute in real life ((^_^)) , even W couldn't help a smile when I took them out of the envelope and he is usually a bit cold when it comes to minis.

§ Ogni tanto la Posta mi stupisce...

Questi coniglietti hanno fatto un salto enorme e sono arrivati, sani e salvi, dalla Nuova Zelanda a Genova.

Questi adorabili coniglietti sono un regalo di Mercedes.

Li avete già visti sul suo blog ma sono COSI' carini dal vero ((^_^)) , perfino W non ha potuto reprimere un sorriso quando li ho tirati fuori dalla busta e di solito non si scalda molto con le mini.

§ So cute that I could do nothing but use at least one of them immediately and I put it in my daisies bucket.

Isn't it lovely ?

§ Così dolci che non ho potuto fare a meno di usarne almeno uno e l'ho messo tra le margherite del mio secchio.

Non è carino ?

§ The little pot with the primrose is among the flowers on the table inside my coffee table.

Can you spot it ?

§ Il vasetto con la primula è in mezzo ai fiori sul tavolo dentro il mio tavolino.

Riuscite a vederlo ?

GRAZIE MILLE MERCEDES

THANK YOU VERY MUCH MERCEDES

Un castello tutto per me - A castle for me

§ Un regalo tutto per me, un castello tutto per me.

§ A present for me, a castle for me.

§ Il castello di carte è opera di Grace e quando l'ho visto sul suo sito non ho saputo resistere: da bambina ho costruito, beh, cercato di costruire, innumerevoli castelli ma con pessimi risultati.

Questo è un castello che non cadrà mai :o)))

§ This castle is made by Grace and when I saw it on her site I coulndn't help myself.

When I was a child I built, well, tried to build, countless castles but with very bad results.

This castle will never fall down :o)))

Festa della Mamma in ritardo - Belated Mum's Day

§ Questi sono i pacchetti che, finalmente, dopo quasi un mese di viaggio, sono arrivati a casa mia.

Me li ha mandati Kim per lo swap lanciato da Dale per la Festa della Mamma.

§ These  are the parcels which, at last, after nearly one month of travel, arrived at my home.

Kim sent them to me during Dale's swap for Mum's Day.

§ I pacchetti erano carini ma dentro.... guardate che cosa c'era :o)))
§ The parcels were cute but inside ..... look what's was in there :o)))

§ Il cestino per il cucito mi ha conquistato al primo sguardo ((^_^))
§ The sewing  basket has won my hear at first sight ((^_^))

§ Accessori da toletta, perchè anche alla mamme piace essere carine ;o)
§ Toilette accessories, because mums love to be pretty ;o)

§ Un'  ortensia !!! uno dei miei fiori preferiti
§ A hydrangea !!! one of my favourite flowers

§ Ed una giunchiglia, perchè sia sempre Primavera :o))

§ And a daffodil, so it will always be Spring :o))

SIMP

§ E' arrivata la pianta del SIMP che ci dice dove ognuno di noi avrà il suo tavolo.

Io avrò il n° 70 in quello che ho soprannominato il "villaggio Italiano".

La mia vicina , n°71, sarà Roberta di Roma che fa ceramiche e piastrelle fantastiche !

Il n° 69 è un mistero, dovremmo condividere il tavolo ma non ho trovato nessuno con questo numero.

Chissà chi sarà ?

§ The plant of SIMP has arrived , it tells us where each one of us will have our table.

I shall have n° 70 in the "Italian village" as I call it.

My neighbour , n° 71, will be Roberta from Roma , she makes the most wonderful potteries and tiles.

The n°69 is a mistery, we should share the table but I have found nobody with this nmber.

I wonder who will he/she be ?

Ad ogni modo siete tutti invitati: venite a trovarmi   ((^_^))

Anyway you are all invited: come and see me   ((^_^))

Buon Compleanno Amore mio

§ Della serie come unire l'utile al dilettevole ;o)

§ Aka how to mix business with pleasure ;o)

§ Oggi è il compleanno del mio Amore .

Lui è il MIO amore ma io ho sempre saputo di doverlo condividere con la sua grande passione: la Sampdoria.

Che contro una donna puoi combattere, ma contro una squadra di calcio ???

IMPOSSIBILE !

E così, mesi fa, ho chiesto alla fantastica e super talentuosa Mari@ un'impresa quasi impossibile, ossia riprodurre l'album dell'anno in cui la Samp ha vinto il suo unico scudetto.

Non solo ce l'ha fatta ma ha trovato il poster della squadra originale, le foto della vittoria e ha fatto le bustine delle figurine. 

Tutto bellissimo, così bello che W ha sorriso nonostante quest'anno la sua squadra del cuore si sia fatta retrocedere.

Non potevo chiedere di più.

Grazie mille Maria e tanti auguri al mio Amore.

§ Today is my Love's birthday.

He is MY love but  have always know that I had to share him with his greatest passion : Sampdoria.

 I can cope with a woman bua how can I cope with a football team ???

IMPOSSIBLE !

So , many months ago, I asked the wonderful and super talented Mari@ a nearly impossible task, reproducing the pictures album of the year when Sampdoria won its lonely Italian championship.

Not only she did it but she has also found the poster of the original team, the pictures of the victory and she also did the envelopes of the pictures.

Everything is great, so much that W smiled even though his heart team has been gone down to the minor league his year.

I couldn't ask more.

Thank you very much Maria and best wishes to my Love.

Veloce, veloce - Quick, quick

Un post velocissimo.....

Ho una vita un tantino piena ultimamente ma papà ed io siamo riusciti a mettere su la tappezzeria !!!

E' bella, bellissima, lucente come seta ed i fiori e gli usignoli sembrano dipinti a tempera.

E' così ricca che mi fa sentire una principessa , mi fa sentire Turandot.

Oddio, spero meno crudele di lei ;o)

E dal momento che io vivo in mezzo ai palazzi mi regala tutte le mattine e le sere l'illusione della Natura.

A very quick post.....
My life is so full lately but Dad and I managed to put up the wallpaper !!!
It's beautiful, more than beautiful, it shines like silk and the flowers and the nightingales look as if they were painted.
It is so rich that it makes me feel like a princess, it makes me feel like Turandot.
OMG, hopefully less cruel than her ;o)
And since I live in the middle of buildings it presents me very morning and evening with illusion of Nature.

Dale's swap

A very quick post...time is running shorter and shorter.
As many of you know Dale launched a swap for Mum's Day and I gladly joined it.
The sender of my swap had to be Kim while Linda had to be my recipient.

I had very little hope of receiving it in time knowing how Italian Mail works but I am very sorry that Linda hasn't received hers yet.
Since Dale has made a post on the swaps I can show you what I did for Linda.
Nothing new , you have already seen it but Linda didn't know it was her gift.

On Mum's Day it seemed nice to me to have something ready for a new born.

I made the basket, the linens and the little quilt as well as the rattle which actually makes a noise .....if you have a very sharp ear because there is a teeny tiny ball inside it ;o)

The feeding bottle was a cheap resin reproduction which I painted and glazed to look like glass.

I hope that Linda will not have much more to wait .

Belated Happy Mother Day to you all.

La cesta - The basket

§ Piccolo tutorial facile facile..... per vederlo clicca QUI

§ Super easy tut ..... click HERE