gita a Genova

§ ricordate, capolettera rosso : testo in Italiano. Cliccate sulle foto per ingrandirle

§ watch out, green head letter: English text. Click on the pics to make them bigger

§Dopo tre giorni finalmente ho il tempo di raccontarvi come è andata la gita con Eva e famiglia.

Tutto benissimo !

Davy, il marito di Eva è andato con Walter a giocare a golf. Noi, ossia Eva, Laura la sua adorabile bambina, i suoi genitori e suo fratello, Matteo ed io, siamo entrati all'Acquario e ne siamo usciti solo dopo 4 ore.

Dopo un rapido pranzo ci siamo riuniti e abbiamo gironzolato per il centro Storico. Purtroppo il Lunedì è giorno di chiusura per i musei e tanti negozi ma abbiamo fatto del nostro meglio.

La sera eravamo stravolti ma per quanto mi riguarda molto contenti.

Sono felice di aver incontrato un'amica di blog che si è rivelata una persona deliziosa.

excursion in Genoa

§After three days I have the time to tell you about the excursion with Eva and family.

Davy, Eva's hubby went with Walter to play golf. Eva, her lovely daughter Laura, her parents, her brothe, matteo and I, got in the Acquario and we got out after 4 hours.

After a quick lunch we gathered and we strolled around the Historical Centre. Unfortunately Monday is closure time for the Museums and most shops but we managed to do our best all the same.

At evening we were exhausted but, as for me, quite happy.

I'm very happy I had the chance of meeting a blog friend who has risolved to be a delighful person.

We both have wished a gathering with all of you: wouldn't it be gorgeous?
§Il Neptune, set originale del film "Pirati" di Roman Polansky con Walter Matthau

§The Neptune, original set of the movie "Pirates" by Roman Polansky with Walter Matthau
§Piazza delle Erbe, la sensazione della vacanza anche se solo per pochi minuti

§Piazza delle Erbe, how to feel on holiday even if it's only for a few minutes
§Il caffè degli Specchi, una grotta di porcellana direttamente dal periodo Liberty

§The Caffè degli Specchi, a porcelain cave straight from Art Nouveau period
§L'ascensore di Castelletto, la "gabbia" vicino agli alberi. Citato in una poesia di Caproni: ... e in Paradiso andrò con l'ascensore di Castelletto.

§Castelletto lift, the "cage" near the trees. Quoted in a poem by Caproni: ... and I shall go to Heaven with Castelletto lift.
§Panorama parziale con il porto e la Lanterna

§Partial landscape with the harbour and the Lanterna
§Via Garibaldi, antica via Aurea, il ninfeo di Palazzo Lomellini

§Via Garibaldi, former Via Aurea = Golden Street, the Ninfeo in Palazzo Lomellini
§Una facciata di Palazzo Lomellini, è particolare per l'uso del colore azzurro, molto raro tra i palazzi genovesi che privilegiavano i colori rosso e giallo ocra.

§A facade of Palazzo Lomellini, peculiar for its blue colour seldom seen among Genoese palazzi which privileged red and ochre .