domenica 8 novembre 2009

io amo la Posta



..... quando funziona.
Ieri ho avuto il mio Natale anticipato.
Dopo una luuuunga giornata di lavoro ho trovato tre pacchetti ad aspettarmi.
Negli ultimi tempi ho fatto un po' di spesucce on line....

I love Mail
..... when it works.
Yesterday I had my own Christmas before time.
After a looooong day at work I found three parcels waiting for me.
In the last few days I had some on line shopping ....
§ Questa è stata mandata dalla super talentuosa Sandra Morris , probablmente tutti saprete chi è ma andate sul suo sito a sognare un po'.
§ This was sent by overtalented Sandra Morris, most probably you all know her but , please, go to her site and dream on the keyboard.
§ Questa piccola, incredibile tigrottina è un animale da traino, un gioco Vittoriano e vi assicuro che dal vero è ancora più fantastica !!!

§ This small, incredible pet tiger is a pullalong Victorian toy and trust me if I say that in real is even more fantastic !!!


§ Qualcuno vuole una tazza di tè o di caffè ?
Elisabetta Buffatti è l'artefice di queste tazze.
La tazza rossa è stata fatta su mia richiesta poichè volevo, nella mia mini casa, la MIA tazza preferita, quella che è sempre in giro perchè lì il tè è più buono.
Ed Elisabetta ha fatto un piccolo, nel vero senso della parola, miracolo.
§ Does anybody want a cup of tea or coffee?
Elisabetta Buffatti is the maker of these cups.
The red mug has been custom made for me because I wanted, into my mini house, MY own mug, the one which is always around because tea in it tastes better.
And Elisabetta has done , strictly speaking, a small miracle.
§ Se invece preferite il caffè sarete accontentate con queste micro tazze che completano il servizio Tedesco che mi sono regalata quest'estate.
§ But if you prefer coffee you'll be satisfied with these micro cups which complete the coffee set which I presented myself last summer.
§ E con il tè e con il caffè ci vogliono i biscottini.
Questi sono opera di Sarah Maloney e di nuovo la foto non rende giustizia.

§ Along with tea and coffe you need some biscuits.
These ones are made by Sarah Maloney and again my pic does not give them justice.

9 commenti:

Anonimo ha detto...

Che bello tornare a casa per trovare queste gioelli!
Ciao, Helena

Meli ha detto...

Beatiful minis Rosanna!!! You should be very happy!!
Meli

Lize ha detto...

Many lovely gifts Rosanna! Lucky you to have your own mini tea cup.

Tupu ha detto...

Very, very nice.

Jean Day ha detto...

Wonderful purchases, your mini life must be such a pleasure, just like a tea break in real life! Thanks for sharing. Cheers, Jean

Liberty Biberty ha detto...

Wonderful mail Rosannna! It's always fun to have some new toys to play with, especially after a long day at work!
Mercedes

MINILISA ha detto...

Bellissimi i tuoi acquisti, la tazza poi è commovente quanto è bella !!!

Maia's Twinkle Miniatures ha detto...

Beautiful miniatures and all on the same day is a very special day. :)
Maia

Sandra Morris ha detto...

I am sooo pleased that you liked the tiger Rosanna...!
Sandraq