lunedì 28 dicembre 2009

E' di nuovo Natale - It is Christmas again


§ Oggi è lunedì ma io sono ancora in festa !!!!
E oggi sono arrivati nuovi regali :o)))
Il primo pacchetto arrivava da Caterina, confezionato in una scatola di dadi da brodo !!! davvero una scatola insolita :o))§ Today is Monday but I am still on holiday !!!!
And I have received new presents :o)))
The first parcel came from Caterina, enclosed in a stock cubes box !!! really an unusual container :o))
§ Dentro 4 pacchetti ( uno l'ho aperto prima di fotografarlo) e ognuno aveva una sorpresa !
.....libri, grucce imbottite e palline di Natale..... tutto bellissimo ! Grazie mille
§ Inside there were 4 packets ( I opened one before shooting pics) and each one had a surprise in it!
.... books, padded clothes hangers and Christmas bubbles.... everything wonderful ! thank you very much
§ L'altro pacchetto veniva da Benedetta e doveva arrivare prima di Natale... così è stato ancora meglio: un nuovo Natale.
Le foto non rendono giustizia a questa meraviglia che è opera di Loredana, una miniaturista Italiana.
§ The other packet came from benedetta and it would have come before Christmas... it has been better his way: a new Christmas.
The pics do not give justice to this wonder which has been made by Loredana, an Italian miniaturist.

§ La teiera è cava, il coperchio si alza, i dettagli sono incredibili, guardate la spina sul manico ! e i pois dipinti !
§ The teapot is hollow, the lid can be lifted, the details are incredible, look at the thorn on the handle ! and the painted dots !
§ Insieme c'era questo cuore che ora si pavoneggia sul nostro albero.
Grazie mille, mi piace da morire !
§ Inside there was this heart which now boast itself on our tree.
Thank you very much, I love it to bits !

5 commenti:

Lize ha detto...

Lovely gifts for a very kind and sweet recipient!

Enjoy your gifts Rosanna

Sans ha detto...

An extended Christmas, Rosanna? You really have been a good girl, haven't you? LOL! Those are rally lovely gifts. Love the vintage box too!

cockerina ha detto...

bellissima la teiera!!! un vero capolavoro!!
ma la cosa più bella che vedo in questo post è la scatola dei dadi da brodo....
ah ah ah ah ah!!!!
piaciuto lo scherzetto??
un bacio, Caterina

Liberty Biberty ha detto...

Beautiful mini's made by the talented Caterina.
The teapot Benedetta sent you is a stunning work of art!
Enjoy playing with your new toys!
Mercedes

Linda Carswell ha detto...

These are are amazing gifts sent to you by some wonderful ladies. Your miniature house is going to look beautiful!!!

Enjoy all your gifts,
Linda x