lettera aperta - open letter

§ Scrivo questa lettera perchè sono un po' malata....

Detesto andare a dormire lasciando faccende in sospeso o irrisolte.

Non mi piacciano i malumori e di solito faccio del mio meglio perchè chi mi sta vicino, di persona o virtualmente, stia bene.

Qualche giorno fa è successa una cosa che mi ha rattristato ed infastidito.

Quindi la mia prima reazione è stata impulsiva.

Poi, visto che mi hanno creato con il senso di colpa incorporato, mi sono fatta un esame di coscienza.

Ho capito di essere stata un po' ingenua e superficiale mentre dall'altra parte si è stati un po' criptici. Insomma, ci siamo fraintese a vicenda.

Rimango dell'opinione che valga il detto biblico: "Chiedete e vi sarà dato" e che il self-service non giovi a nessuno, ma mi auguro che l'incidente che mi ha creato questa inquietudine possa essere archiviato con una stretta di mano.

Auguro di cuore un Buon Natale al mio interlocutore.

§ I'm writing this letter because I'm a bit insane...

I hate going to sleep leaving unsolved matters.

I hate bad moods and usually I do my best so that the people who stands beside me, in person or virtually, might feel good.

A few days ago something occured which saddened and bothered me.

Hence my first reaction was quite impulsive.

Then, since I was born with a inlaid guilt sense, I made myself a coscience exam (Catholic upbringing...).

I understood that I've been naive and superficial, while on the other side someone has been criptic. In a few words, there has been a misunderstanding.

I keep faithfull to my idea that the biblic saying: "Ask and you'll be given" is always right and that the self service attitude brings no good to anybody. But I truly wish that this accident, which has caused so much discomfort to me, can be cast aside with a hand shake.

I wholeheartely wish a Merry Christmas to my interlocutor.