sabato 19 settembre 2009

benvenuti


§ Negli ultimi tempi ho avuto davvero tanto da fare.
Siamo andati in vacanza ma sia prima di partire che dopo la partenza non riuscivo a fare che la metà di quello che avrei voluto.
Tra l'altro ho trascurato di fare una cosa a cui ho sempre tenuto tantissimo: salutare i nuovi lettori.
Dopo il 100° non ho più dato in benvenuto a nessuno.
Scusatemi tanto, non è stato per disinteresse. Vi ringrazio tutti per il vostro tempo e il vostro apprezzamento.
Grazie mille e benvenuti nella mia Stanza.

welcome

§ During the last period I really had too much to do.
We have gone on holiday but before leaving and as soon as we came back I could not manage to do more than half which I planned.
More over I neglected to do something which I have always cared for: welcoming the new followers.
After the 100th one I have never welcomed anyone.
Excuse me, it has not being out of disagreement. I thank you all for your time and appreciation
Thank you very much and welcome to my Room.

PS non è incredibile questo cartello? esiste un'altra Genova! in Nevada !!!
PS isn't it incredible? there is another Genoa! in Nevada !!!!

4 commenti:

Caseymini ha detto...

Rosanna, You can be sure that the Nevada one was named after your fair city by someone that had seen it. I am sure that, being in the desert, it is not as pretty as your town.

shannonc60 ha detto...

We have a Genoa in Victoria, Australia too! I don't think it would look much like your Genoa either!

Sans ha detto...

The original Genoa is a tough act to follow :)!

Creager Studios ha detto...

Hi Rosanna...

YUM...Genoa Salami...my FAV!!! Yes indeedy there is a Genoa, Nevada...I have been there...it was a Trading Post in the early Nevada/Utah Territory (way before it was a state) ...but indeed it was named after your beautiful Italian City.

Hugs,
Jodi