sabato 16 gennaio 2010

Francia - France




§ Papillon Bleu, andate nel suo blog, è una miniera di idee e di creatività, ha lanciato l'idea di pubblicare un post sulla Francia, suo paese natale.
Cosa significa per ognuno di noi la Francia ?

Per me rappresenta il brivido di una vacanza all'estero a 2 ore da casa :o)
§ Papillon Bleu, go to her blog, it's a gold mine of ideas and creativity, has launched the idea of posting on France, her home country.
What does France mean to each one of us ?

To me it is the thrill of a holiday abroad 2 hours far from my home :o)

§ Per me la Francia non è nei suoi palazzi grandiosi; ne abbiamo tanti in Italia, non dobbiamo cercarli altrove.
La Francia è il cielo blu del Luberon, una regione che amo tantissimo. E' l'aspetto curato delle sue case e delle sue stradine anche nei paesini più piccoli. Questo è Lauris.
§ To me France is not in its grand buildings: we have so many of them in Italy, we do not have to look for them elsewhere.
France is Luberon, a region I love, blue sky. It is its well kept house and alleys even in its smallest villages. This is Lauris.

§ Francia sono i dettagli inaspettati che illuminano una strada altrimenti banale.
§ France are the unwaited for details which brighten up an otherwise dull street.

§ Francia sono le ocre del Roussillon, splendide sculture naturali. Un piccolo Gran Canyon a portata di mano.
§ France are the Roussilon ochres, wonderful natural sculptures. A small Gran Canyon at your hand.

§ Francia è l'uso coraggioso di colori forti che danno carattere ad una stanza. Questa è la sala da pranzo del Castello di Cheverny.
§ France is the brave use of bold colours to add character to a room. This is the dining room at Chateau de Cheverny.

§ Francia è ordinare un caffè in un piccolissimo locale di provincia e vedersi portare una piccola meraviglia che soddisfa gli occhi prima ancora che il palato.
§ France is asking for a coffee in a wee provincial caffé and being brought a small wonder which satisfies the sight sooner than the taste.
§ Spero che la mia Francia vi sia piaciuta.
§ I hope you liked my France.

6 commenti:

Glenda/MidSouth ha detto...

Thanks for the tour of a very pretty place. The last photo looks like a tray of tasty treats.

Lize ha detto...

Do we like it?
YES WE DOOO!
Lovely pics of France, Rosanna

Sans ha detto...

Ro,your France is so vastly different from mine. I am sorry but I was not crazy about Paris. Maybe it's because I was only there for 2 days and I only saw the usual touristy places and it was almost 20 years ago. And I could not understand the language.

Your France is warm, unexpected, quaint and delicious. Although I suspect, Italy will be all that and more. I can't wait!

Linda Carswell ha detto...

I love your photos of France Rosanna...they are all beautiful! Your are 2 hours from France, I am 23 hours away....!! But it is well worth the trip. I shall 'google' one of the villages you showed, it looked lovey.
Regards, Linda x

Jain Squires ha detto...

Beautiful photos of France Rosanna. It makes me want to go back. Hopefuly we will make it there this year.
Jainx

Evelien ha detto...

Thank you for the lovely pictures. It makes me want to go to France real bad!

groetjes Evelien