nuovo banner

Vi piace il nuovo banner?
E' un regalo di Marsha di Sassy mini dolls. Non vi sembra bellissimo? e lei non è stata un tesoro?
GRAZIE MILLE Marsha !!!


new banner

Do you like the new banner?
It's a gift from Marsha of Sassy mini dolls. Isn't it gorgeous? and hasn't she been an absolute darling?
THANK YOU VERY MUCH Marsha !!!!
The roses are for you.

sfondo

Avrete notato come lo sfondo sia cambiato. Avevo voglia di qualcsa di più frivolo del mio solito Minima. E quest è MOLTO frivolo.

Volevo ringraziare Itkupilli di " A cute blog stuff" perchè mette a disposizione di tutti i suoi gadgets.

Grazie mille

background

May be you have noticed that I have changed my background. I wanted something more frivolous than my usual Minima style. And this is VERY MUCH frivolous.

I want to thank Itkupilli of " A cute blog stuff" for putting her blog gadgets at use for everyone.

Thank you very much.

fillette

Questa Signorina viene da Parigi e la sua funzione è quella di essere un copriteiera.
Ovviamente non ho potuto resistere a portarmela a casa ma una volta finita non sono così soddisfatta.
Il tessuto fornito con lo schema è davvero troppo grossolano per i miei standard per cui, anche se il disegno è caruccio, dovrò pensare a come adattarlo per il lino.





fillette

This little Miss comes from Paris and her function is to be a tea cozy.
Obviously I could not resist to bring her home with me but once finished I'm not so happy with her.
The canvas given with the pattern is far too coarse for my standards thus, even though the design is pretty, I shall think how to customize it for linen.

libro di carta da scrap booking

Guardate che bel libro mi è arrivato ieri per posta.
Tornando a casa ieri sera ho trovato una bella sorpresa: la solita Mercedes, troppo ingegnosa per essere vera, mi ha spedito questo adorabile micro libro fatto con la carta da scrap booking.
Ci sono le foto mia e sua e di Liberty. Ha usato la stampa della carta per scrivere una piccola storia.
E' delizioso e davvero ingegnoso!
Insieme c'era questa teierina che ora fa bella mostra di sè nella mia nascente collezione e che arriva da Melbourne. Quanti km per farmi contenta.


Scrap booking paper book

Look at this cute book wich arrived by Mail yesterday.
Coming back home yesterday night I found a nice surprise: Mercedes, too clever to be true, has sent me this lovely micro book made up with scrap booking paper.
Inside are pics of hers, Liberty's and mine. She has used a printed paper to write a short story.
It's delightful and truly ingenious. !
Along with it there was this wee teapot which now shows off in my newly born collection.
It comes from Melbourne, how many miles to make me happy.

Eye candy

Tavolino ovale impiallicciato in radica con dettagli in bronzo dorato

Oval table with briar wood veneer and gilded bronze details

Copia dello scrittoio di Maria Antonietta, ovviamente tutti i cassetti sono veri

Copy of Marie Antoniette's scriptorie, obviously all the drawers open

Scrittoio laccato in stile cinese del 1700

Laquered writing desk in Chinese Style ( 1700)
Ricami su garza di seta: bellissimi ! a prezzi impossibili. Meno male che a me piace farli

Silk gauze stitchings: beautiful ! at impossible prices. It's a fortune that I love doing them
Giochi di società, la foto non rende, erano perfetti

Family games, the pic does not give them justice, they were perfect

Purtroppo le foto sono orribili ma ecco alcuni dei pezzi che mi hanno lasciato senza fiato al SIMP. Anche per i prezzi , lo scrittoio costava la modica cifra di E 1350.00 ! Ma era STUPENDO !!!

Ogni giorno vi farò vedere qualcosa di nuovo, spero che vi faccia piacere.

Alas the pics are awful but here there are some of the goodies which have left me breathless at SIMP.

For the prices too, the scriptoire is worth of the humble sum of E 1350.00 ! But it was WONDERFUL !!!

Everyday I'll show you something new, I hope you'll appreciate it.

PS le foto si ingrandiscono.

PS you can make the pics bigger

Miniature

Questi sono i miei acquisti: giuro che avrei voluto un portafogli MOLTO più fornito, ho dovuto lasciare tante cose ..... sigh sigh

These are my buyings: I swear that I should have wanted a MUCH fuller purse, I had to leave so many things behind ..... sigh, sighPorta torta in argento 800 di Royal TunbridgeWells Miniatures, copia di un originale del 1810.

Fluted cake stand in Sterling silver by Royal Tunbridge Wells Miniatures, copy of a 1810 original.

Teiera a rosa di Valerie Casson.

Rose teapot by Valerie Casson.

Scalpello e martello di un gentilissimo signore Francese.

Chisel and hammer by a very kind French gentleman.

Peperoni ripieni di Marcella Perodo - Minicaretti.

Stuffed peppers by Marcella Perodo - Minicaretti.

Materiale assortito. Le murrine sono di Angie Scarr, le stoffe con i gadgets sono di Paris Miniatures.

Assorted stuff. The canes are by Angie Scarr, the fabrics and their gadgets are by Paris Miniatures.

Pasta al pesto di Minicaretti e borsine Francesi.

Pesto pasta by Minicaretti and French shoppers.

Parigi

Siamo tornate !!! stanche ma contente.

Siamo arrivate a Genova alle 8.00 stamattina dopo due notti in treno e una giornata MOLTO intensa.

Siamo riuscite ad andare al SIMP e anche un po' in giro. E' stato tutto bellissimo.

Al Simp abbiamo visto cose meravigliose, abbiamo salutato amicizie di blog che sono diventate di carne ed ossa e abbiamo fatto un po' di spesa....

Con calma vi farò vedere tutto. A presto.
We are back !! Tired but happy.

We arrived in Genoa at 8.00am this morning after two nights spent in train and a very BUSY day.

We went to SIMP and we even managed to have a stroll around.

At SIMP we saw marvellous things, we have greeted blog acquiantances suddenly become flesh and we have done some shopping....

I'll show y0u everything in a bit of time. See you soon.
Turiste felici

Happy tourists

PARIGI

Miei cari, non ci vedremo per un paio di giorni.

Oggi lavorerò tutto il giorno e appena uscita dal negozio mi fionderò sul treno.

Non vedo l'ora anche se è proprio una pazzia.

Auguratemi buon viaggio e buon divertimento: vi penserò.
My dear friends, we shall not see each other for a couple of days.

Today I shall work all day and at soon as it is finished I shall hop on the train.

I really cannot look forward to it even though it is a mad thing to do.

Wish me a nice travel and lot of fun: I shall think of you.

fiori

Un piccolo post informativo: come sapete ho acquistato i kit per i fiori da Fine flowers in miniature .

Ho mandato le foto a Kathryn che è la gentilissima signora che gestisce il sito. E' stata più che gentile con me, pensate che il kit dei geranei è stato un suo regalo perchè la spedizione era in ritardo.

Non solo si occupa di fiori di carta ma anche in porcellana, tiene corsi e si è offerta di dare informazioni su fiori e giardini di qualsiasi periodo.

Perciò, se nei vostri progetti c'è un giardino di uno stile particolare, chiamatela e sicuramente vi potrà aiutare.

fiori

A small informative post: as you all know I have bought the flowers kit from Fine flowers in miniature.

I sent pics of them to Kathryn who is the more than kind lady owner of the site. She has been so sweet towards me, he geranium kit was a gift from her because expedition was late.

She is not only in paper flowers but also cold porcelain ones, she teaches classes and she offered to give information on flowers and gardens of any period.

Thus, if you have a particular style garden in mind, call on her and she will be of help for sure.

kathryn@templewoodminiatures.com.uk

www.fineflowersinminiature.co.uk

www.templewoodminiatures.co.uk

light award

Oh my goodness!!!

I have been granted this award three times! by Sans http://sansdollshousediaries.blogspot.com// , Jodi http://creagerstudio.blogspot.com//and Marsha http://sassyminidolls.blogspot.com//
I feel embarassed, grateful and moved.

The rules of this award are:

1.-To complete the following phrase: I AM A LIGHT AND WANT TO ILLUMINATE...

2. - Link the blog from where the award came from and leave a message informing that person it has been received.

3.- Link and pass the award to five blogs that, in your opinion, are blogs of light.

Well, I have linked the blogs or at list I have written their names since I do not manage to create links any more.

I have though about the blogs to whom I want to pass it: it has been a difficult task. Most blogs I wish to give it to have already received it.

Now I have to finish the sentence...and that's hard mostly after Sans poetic exploit !

I AM A LIGHT AND I WANT TO ILLUMINATE...

nobody.

Let me explain: I'm not so pretentious to believe that I can be of any light for anybody. I am looking for the light, I am struggling to reach peace of mind and what I think is the most important virtue: I am looking for charity and love.

You can find it only if you are willing to give it and to share your feelings with other people. It must not be an effort though, it must come from the deep of your heart.

I had tough days in my life, very tough but I understood what was really worth in my life and I found a source of strenght in me which I never dreamt of.

Compassion, charity and love, these are the things I'm looking for and if they show out from me only a tiny bit, then I shall be a light.

Forgive this nonsense, take it as a little outburst and thank you all my far, far away friends.

Now this award goes to

Linda http://une-petite-folie.blogspot.com//

Josje http://josje-bouwt.blogspot.com//

They illuminate my life with the beauty ot their works and their painstackingly effort to reach perfection.

Linda http://linsminis.blogspot.com// whose dishes are so beautiful that they cheer me up all the day long

Kat http://katthehatlady.blospot.com// who always makes me smile with her funny hats and lovely witchy images

Mercedes http://libertybiberty.blogspot.com// whose creativity and ingenuity surprise me every time.

Big hugs to you all

PORTOFINO

Cari amici, un'altra giornata da turista. Walter è andato ad una gara di golf così io e Matteo siamo andati a Portofino. Che è a soli 30' di treno da casa nostra.

La giornata era fantastica e le foto, anche se di scarsa qualità parlano da sole.

Come vorrei organizzare una gita collettiva!

La Piazzetta dal Monte

The Piazzetta from the Monte

Dear friends, another day as a tourist. Walter went a golf competition and Matteo and I went to Portofino. Which is only 30' train far from our home.

The weather was gorgeous and the photos, however poor, talk by themselves.

How I'd like to organize a collective trip !
Piazzetta
Casa Gialla a Paraggi vi ricordate il panorama dalla room box " la Casa Gialla"?

Yellow House at Paraggi do you remember the view from the "Yellow House" room box?

Golfetto di Paraggi

Paraggi Haven

vecchio lavoro

In mancanza di cose nuove ( sto lavorando ad un sacco di cosine ma niente è pronto) vi voglio mostrare un angolino che avevo preparato 4 anni fa per presentarmi alle miniaturiste genovesi che non conoscevo ancora. Una specie di curriculum....

Nella foto ci siamo noi tre e il telaio sulla poltrona ricorda la mia passione. Era inverno e questo spiega il decoro natalizio.

old work

Lacking new things ( I' working at some new minis but nothing is ready yet) I want to show you a small corner which I've done 4 year ago to present myself at the Genoise miniaturists. A sort of curriculum....

In the pic there are the three of us and the loop on the chair recalls my passion. It was winter and that explains th Christmas decorations.

Casey mi ha provocato !

Questo è il Progetto Tampax: ossia come partire da un tubetto dei suddetti ed arrivare ai barattoli.

Casey, sei mitica !!!

Casey made me do that !

This is the Tampax Project: which is, how to start from a tampax tube and end to canisters.

Casey, you are a mith !!!

geranei

Questo è l'ultimo kit di Bonnie Lavish, fatto ieri sera a tarda, tardissima notte.

Penso che per un po' non farò più fiori. 

Anche se sto già pensando di comprarli bianchi e personalizzarli da sola.... 

geranium

This the last of Bonnie Lavish's kits, made up yesterday night at a late, very late hour.

I suppose I shall not be doing flowers for a while.

Even though I'm already thinking at buying them white and then customize them as I wish.....

fiori e barattoli

Non ho più scritto niente sulle mini ma ciò non significa che non abbia fatto niente.

Purtroppo però non riesco più ad organizzare il mio tempo che sembra sfuggirmi dalle dita.

Ho notato che altre persone hanno scritto le stesse cose per cui mi preoccupo un po' meno.

I fiori che vedete partono dai magnifici kit di www.fineflowers in miniature che distribuisce quelli di Bonnie Lavish ( grazie a Linda per la dritta). Sono bellissimi e facilissimi da fare, ne ordinerò altri.

Solo la peonia nel cestino è farina del mio sacco ma devo modificare la tecnica, è troppo stretta.Il cesto è il mio primo tentativo di intreccio fatto con quello che avevo in casa, filo di lino per arrosti! 

flowers

I haven't written anything about minis but it does not mean that I have done nothing.

Alas I cannot organize my free time any more and it seems to run through my fingers.

I noticed that someone else wrote about this hence I'm a bit less worried.

The flowers you see come from the magnificent kits of www.fineflowers in miniature which distribuites Bonnie Lavish's kits ( thank you Linda for the hint). They are beautiful and very easy to do.

Only the peony in the basket is mine own but I have to change tecnique, it is far too tight. The basket is my first trial at weaving with what I had at home, that is linen floss for roastbeef!

I barattoli invece sono un lavoretto di parecchio tempo fa. Mercedes mi aveva mandato alcuni dei suoi insieme al più meraviglioso microscopico nido con le uova di pettirosso.

Io li ho riprodotti, sono quelli più cicciotti, e ne ho fatti altri usando come coperchio il tappo per le viti  che è di metallo e rende bene l'idea.

canisters

The canisters are an experiment I have done some time ago. Mercedes sent me some of her canisters together with the teeny tiniest robin nest with eggs inside.

I reproduced them, they are the stouter ones, and I have done others using a metal screewcover as a lid.

casa carbone

La Liguria non ha solo splendidi panorami da offrire a chi vi si reca ma anche testimonianze di vita passata, più o meno lontana.

Un esempio è Casa Carbone a Lavagna che è stata abitata dai  fratelli Emanuele e Siria Raffo fino al 1993 anno in cui fu donata al FAI come testimonianza di una casa dove il tempo si è fermato.

 Oggi sono andata a visitarla con  Matteo; purtroppo le fotografie non rendono molto non potendo usare flash o cavalletto però potete andare sul link www.fondoambiente.it  oppure cliccare su FAI nel mio elenco link e godervi un tour virtuale.

Ne vale la pena.casa carbone

Liguria has not only gorgeous landscapes to offer at its visitors but it also has many samples  of a past life, may be far or near in time.

One of these sample is Casa Carbone in Lavagna which has ben lived in by Emanuele and Siria Raffo, brother and sister, until 1993 when it was donated to FAI as a testimony of a house where time has stopped.
Today Matteo an I have gone visiting it; unfrtunately the photos are very poor since I could not use flash or a tripod but you can click on the link www.fondoambiente.it  or on FAI at my link list and enjoy a virtual tour.

It is worth of it. At the same time you'll be able to give a look to some of the most incredible places in Italy.

Katie, do you remember the villa in "Clones War"? The set was at Villa del Balbianello,Lenno (CO) on Como Lake. Go and have a look: it is a real eye candy.

Tipici turisti domenicali.

Tipycal Sunday tourists.

ceramiche italiane

Vorrei condividere con voi lo splendido lavoro di una miniaturista italiana, Elisabetta Buffati.
Crea bellissime ceramiche di stile rustico, lavorate al tornio e dipinte a mano.
Io le ho viste dal vero a Miniaturitalia e posso garantire che sono spettacolari.
Per ovvi motivi non allego fotografie ma andate a vederle sul sito, ne vale la pena.
http://www.minipottery.it/
Per un collegamento diretto andate su "ceramiche italiane" sul mio elenco link.

italian ceramics

I'd like to share with you the wonderful work of an Italian artist, Elisabetta Buffati.
She creates beautiful ceramics in a rustic style, worked at the wheel and handpainted.
I've seen them real at Miniaturitalia and I can guarantee that they are gorgeous.
For obvious reason I cannot add pics but please go and have a look at her website, it is really worth of it.
http://minipottery.it/
For a direct connection go to my link list and click on "ceramiche italiane"

indovinate dove vado?

Una cara, carissima amica è stata a Parigi e mi ha portato i macarons di Ladurée di cui vado pazza, non tanto ( non solo) per i dolci ma soprattutto per la scatola che è BELLISSIMA.
Esiste in tanti colori ma questo è IL verde Ladurée, quello che è stato usato per gli interni del primo negozio.
Potete immaginare come ero contenta.
E ancora più contenta sono di andare a Parigi a fine mese per il SIMP.
Mia cugina Alessia ed io faremo una cosa da PAZZE.
Partiremo sabato sera da Genova per arivare a Parigi alle 10.30 di mattino. Dalla stazione ci precipiteremo al SIMP per poi correre di nuovo in stazione alle 18.30 per risalire sul treno che ci riporterà a casa. Per fortuna abbiamo prenotato le cuccette ma rimane comunque una cosa da pazze che solo la passione per le mini in parte giustifica.
Se mi sentirete criticare chi va in trasferta per le partite di calcio...tappatemi la bocca!

guess where I'm going?

A dear, dearest friend has been to Paris and she brought me Ladurée macarons which drive me crazy, not as much ( not only) for the sweets but mainly for the box which is BEAUTIFUL.
It comes in a lot of colours but this is THE Ladurée green, the one which has been used for the decor of their first shop.
You can guess how I was happy.
And I'm even happier because I'm going to Paris at the end of June.
My cousin Alessia and I will do somethig really CRAZY.
We'll leave Genoa on Sat evening to be in Paris at 10.30 am. From the station we'll run to the SIMP, to get back to the station in a rush at18.30pm in order to get on the train which will take us back home. Luckily we managed to book beds but it is still a nuthead thing that only a passion for minis can partly forgive.
If you will ever hear me criticize football fans following their team.....shut up my mouth !

marmellata di ciliegie

Qui a Genova il tempo è davvero troppo bello per restare in casa. Perfino per fare mini !
Oggi era Festa nazionale, la Festa della Repubblica, e ne abbiamo aprofittato per fare una gita sulle alture al Parco del Beigua.
E' un posto meraviglioso nei boschi dove il panorama è mozzafiato: nelle belle giornate si può vedere la Corsica.
Purtroppo non avevo la macchina fotografica e non posso mostrarvi nulla.
Nel Parco ci sono tanti locali ma il nostro preferito è l' agriturismo La Fonda dove abbiamo pranzato benissimo e comprato delle meravigliose cilegie.
Ne abbiamo comprato 3 chili ma a casa ,per fare la marmellata, ne sono arrivati poco più di 2....
sapete com'è con le ciliegie, una tira l'altra.
Così stasera ho fatto la marmellata e le mie dita rosso sangue sono testimoni.
Vorrei potervela far assaggiare: troooppo buona !

cherries jam

Here in Genoa the weather is truly too beautiful to stay at home. Even to make minis !
Today it was National Holiday, the Republic Holiday, and we took the chance to go to the hills at the Beigua Park.
It is a wonderful place with plenty of woods and the landscape in breathtaking: in good days you can see Corsica from up there. Unfortunately I had not my camera hence I cannot show you anything.
Inside the Park here are many restaurants but the one we like better is La Fonda where we had a gorgeous lunch and bought incredible cherries.
We bought 3 kilos but at home, to make jam, only a bit more than 2 kilos arrived...you know how is about cherries, one calls the other.
Thus tonight I made jam and my blood red fingers are witnesses of it.
I wish you could taste it: sooooo good !

aiuto !!!!

Ho perso il mio elenco blog personale. Non pensiate male, non dipende dalla mia volontà, datemi solo un po' di tempo e vi rimetterò tutti a posto.

help !!!

I lost my personal blog list. Do not think bad, it doesn't depend on my will, leave me a bit of time and I'll set all of you in the proper place.