giovedì 20 agosto 2009

una nuova amica

§ Qualche tempo fa una misteriosa ragazza Italiana, che conoscevo solo via email, mi ha chiesto un copriteiera.
La richiesta era precisa: dovevano esserci un vaso di miele, delle api e un bordo a quadretti gialli.
Richiesta inusuale ma ho fatto del mio meglio per accontentarla.

a new friend

§ Some times ago a misterious Italian girl, whom I knew only via email, asked me a teacozy.
Her request was very precise: there have to be a honey pot, some bees and a yellow gingham border on it.
Unusual request but I have done my best to please her.
§ Però, poichè non ero sicura che le potesse piacere, ne ho fatto un altro: una variazione sul tema, affinchè potesse scegliere quello che preferiva.

§ But, since I was not sure of what could become her, I did another one: a variation on theme, so she could choose the one she liked best.§ Ed ecco i due piccolini vicini ad una scatola di te per darvi un'idea delle dimensioni.

§ And here are the two small ones close to a tea box to give an idea of dimensions.
§ Ma la cosa migliore è che oggi la ragazza, non più misteriosa, è venuta a trovarmi con il marito.
Sotto un sole cocente ( 41°!!!) mi hanno aspettato all'uscita del lavoro e abbiamo pranzato e fatto un mini tour di Genova.
Sono persone assolutamente deliziose e sono davvero felice di averle conosciute. E' stata una pausa pranzo davvero piacevole.
A proposito...ha scelto quello con il barattolo :o))

§ The best thing is that the , no more misterious, girl has come to meet me with her hubby.
Under a blazing sun (41°!!!) they have waited for me at the end of midday work and we had lunch and a mini tour of Genoa.
They are absolutely delightful persons and I'm very happy I met them. It has been a special lunch break.
BTW...she chose the one with the honey pot :o))


12 commenti:

Ara ha detto...

They are both so cute!! How wonderful that you two live close enough you could meet in real life!! -ara

minire71 ha detto...

Belle le tue copriteiere, a me piace molto quelle con le due apine grandi la trovo molto country.

Baci Irene

ps. pure qui si muore di caldo.

Marsha ha detto...

OMG, Rosanna, these are just absolutely beyond words. I LOVE them both, but my favorite one is the second one!! And how wonderful that you got to meet her in person!!! Hugs, Marsha

Never Enough Time ha detto...

They are both just wonderful. You amaze me!

Never Enough Time ha detto...

They are both just wonderful. You amaze me!

Debbie ha detto...

Amazing needlework yet again Rosanna. They are both wonderful. x

Sans ha detto...

You are so clever :) and your work is beautiful, Rosanna, as usual. They are both adorable although I will pick the 1st one, I think. Hmm, hard to choose.

Rosanna, I am sure it made you very very happy that someone has travelled all the way to meet you in Genoa to receive your gift. I smell the start of a huge fan club :).
My comp is acting up again and I cannot see the 3rd and 4h pics. They both come up blank.Sigh

shannonc60 ha detto...

Beautiful Rosanna! It sounds like you had a fantastic lunch with your friend.

Parisbreakfast ha detto...

Charmante!
Bravo for bees!

dora ha detto...

Vorrei trasmettere dal mio blog premi per raccogliere un mimo premio.
Carmen saluti

ANA ROSA. ha detto...

Hola!! te deje un premio en mi blog, si te apetece pasa a buscarlo.
http://mitiendadenovias.blogspot.com/
Un beso.
Ana.

Liberty Biberty ha detto...

How wonderful to be able to meet in person.
As usual your tea cosys are fabulous!
Mercedes