borse di paglia - straw bags

§ Care amiche, stasera avevo bisogno di rilassarmi un po' e fare queste borsine è davvero un gioco.

Provate anche voi con me.

§ Dear friends, tonight I needed to relax a bit and doing this little bags is really easy.

Try with me.

§ Questo è il materiale di cui avete bisogno: treccia di paglia, un pezzetto di stoffa di cotone, cordini per i manici, una forma di balsa a vostro piacimento. Questa l'ho fatta io ma potete anche usare tappi di ogni genere o tipo.

§ These are the materials you'll need: straw braid, a scrap of cotton fabric, cords for the handles, a balsa piece of your liking. This one I did myself but you can also use caps of any kind or material.
§ Fasciate strettamente il modello con la pellicola da cucina.

§ Tightly wrap your model with kitchen film.
§ Cospargetelo di colla vinilica e fasciatelo con la stoffa. Mi raccomando il dritto va a contatto con la pellicola perchè sarà la parte visibile dentro la borsina.

Incollate anche i manici.

§ Smear it with white glue and wrap it with the fabric. One warning, the right side must be in contact with the film cause it will be visible inside the bag.

Also glue the handles.
§ Quando sarà asciutta cominciate a fasciarlo con la treccia, non dovete accavallarla troppo, ogni giro dovete fissarlo con la colla.

§ When it will be dry, start wrapping it with the straw braid, you do not have to overlap too much, each run must be fixedwith some glue.
§ Arrivate fino in cima alla stoffa e fate asciugare bene. Questa è la colla che uso io,quando asciuga è trasparente e leggermente elastica.

§ Wrap till the top of fabric and let it dry thoroughly. This is the glue that I use. It dries clear and slightly elastic.

§ A questo punto siete pronte per andare al mare o a fare la spesa. Buon divertimento :o))

§ Now you are ready to go to the beach or to the local market. Have fun ! :o))