martedì 27 aprile 2010

amore a prima vista !! - first sight love !!

§ L'ho visto da lontano .....
Era chiuso in una gabbia, poverino .....
Mi sono avvicinata con cautela temendo che fosse un miraggio, così bello e luminoso .....
E invece si è lasciato avvicinare, toccare e mi ha sorriso nella luce del sole !
Peccato che abbia dovuto rimetterlo nella sua gabbietta, ormai eravamo amici ....

§ I saw it from far away .....
It was closed in a cage, poor thing ....
I cautiosly went nearer fearin it might be a mirage, so beautiful and shiny .....
And instead it let me come closer, touch it and it smiled at me in the sun light !
It's a pity I had to place it back in its cage, we were already become friends .....

§ Questa MERAVIGLIA, a cui la foto non dà assolutamente risalto, era in vetrina nella Boutique Dior di Portofino dentro una gabbia a uccelli.
Si chiama Diorette e fa parte di una collezione ispirata a Milly-la Foret, il giardino di Christian Dior.
E' in oro e smalti e il mio cuore di miniaturista si è sciolto vedendo il retro: l'interno dell'anello non è piatto ma è formato dagli steli dei fiori, venature delle foglie comprese !
Giuro che non so se fosse più bello l'interno o l'esterno.
La commessa è stata adorabile ! mi ha permesso di provarlo, giocarci, studiarlo e perfino portarlo fuori dalla boutique per ammirarlo al sole!
Che pena restituirlo !!! ma € 4.800,00 sono un po' troppi per me :o(

§ This WONDER, which pic does not give it its credit at all, was in the window, inside a bird cage, at the Boutique Dior in Portofino.
Its name is Diorette and it's part of a collection inspired by Milly-la-Foret, Christian Dior's garden.
It's made in gold and enamels and my miniaturis's heart melted looking the back: the inside of the rind it isn't flat but it's made up by the flowers stems, including leaves skeins !
I don't know what was more beautiful, either the inside or the outside.
The salegirl was adorable ! she let me try it on, play with it, sudy it and even taking it outside to admre it with the sun light !
It was painful to give it back !!!! but € 4.800,00 are a bit too much for me :o(

Cliccate sul titolo per collegare al sito Dior
Click on the title to link to Dior site

16 commenti:

Meli ha detto...

Gorgeous Rosanna!!! I wonder who fall in love at the first sight!
Thanks for sharing the photo!!
Warm regards,
Meli

Debbie ha detto...

Absolutely Beautiful Rosanna. xxx

Glenda/MidSouth ha detto...

Beautiful, but definitely not in my budget.:)

Ascension ha detto...

Es una preciosidad!!
besitos ascension

Tallulah Belle ha detto...

Gorgeous Rosanna. How lovely she let you play with it a while.

Nice price lol

Flora ha detto...

Speriamo che tuo marito legga questo post e se ne ricordi a Natale :-)
Flora

cockerina ha detto...

è meraviglioso!!! la coccinella, la farfalla, la margherita.... certo un pò costoso, ma che invidia, lo hai potuto almeno tenere al dito per un pochino!!!
scrivi la letterina a Babbo Natale, no si sa mai..
bacio!

Sans ha detto...

LOL, Rosanna, you are such a charmer, she let you take it out of the shop?? :) At that kind of price, I will send a police to accompany you :). How about trying to make one?

synnøve ha detto...

Thank you so much for this wonderful strike of Dior summer!! It's snowing outside my window!!! I am not sad...I am just laughing...it1s actually quite unbelievable! Lucky me; I can enjoy the fantastic pictures from your last post Rosanna..Thank you for posting so much eye candy!!!
And I will rest a bit today... maybe taking some more pictures :D
Have a great day!!
Synnøve xx

Lucia Gabrieli ha detto...

Che meraviglia!!!!! Peccato solo per il prezzo, non propriamente accessibile :(
Lucia

Norma ha detto...

How beautiful! You must have a very honest face Rosanna - I can't believe the sales assistant let you take it OUTSIDE - at that price I wouldn't let it out of my sight - and certainly not out of my shop - for a second!

synnøve ha detto...

Tank you Rosanna:D
O I wish YOU a nice room to work in Rosanna!!
But come and stay....and we can play together:D
Enjoy the weekend in you pretty country!!!
Synnøve xx

Flaviana ha detto...

Ciao Rosanna
che bello che tua sia capitata per caso da me ! Così ho potuto venire a trovarti- e seguirti!!
Ma.. quell'anello.. te la lasciato provare???? è.. STUPENDO.. peccato il price tag!
Buon weekend !
Flaviana
P.S.Che brava che sei a scrivere anche in italiano oltre all'inglese.. mi riprometto sempre di farlo anch'io ma.. la pigrizia!

Madame Chantilly ha detto...

Come procurare una crepa di dolole al nostro cuore! Ma perchè hai socializzato?!!! Dovevi lasciarlo svolazzare nella sua gabbia! ora ti sei affezionata e non potete stare insieme! Accidenti... :-( (Mannaggia che prezzo!)

Sans ha detto...

I love love love your new background. This Diroette is inspiring you in many many ways :)

Vittoria A. ha detto...

Me ne sono innamorata anche io! Che meraviglia! Da togliere il fiato! Certo che ci sono delle cose meravigliose! Ma grazie a te lo posso ammirare sul tuo blog! :D