grembiule

Ieri ho fatto la brava massaia. Ho dato una pulita, ho cucinato e ho fatto l'orlo ai pantaloni di Walter.
Questo è un lavoro che francamente non mi piace fare! Le nostre uniformi sono fatte con una tela dura che è difficile da cucire a mano se, come me, non si è capaci di farlo a macchina. Comunque l'ho fatto e , dal momento che mi avanzava un po' di stoffa, dopo mi sono divertita a cucire il grembiule da pittrice di Simona. La stoffa era sempre dura ma volete mettere la differenza? cucire una cosa così piccina è MOLTO più divertente. E' venuto carino anche se dovrò sporcarlo un po' di colori, adesso è decisamente troppo nuovo.
Allo stesso tempo ho mordenzato e verniciato il manichino e la seggiolina per la scrivania. Dopotutto giocare è un sacrosanto diritto. O no ?!

apron
Yesterday I have been a good housewife. I have done some cleaning up, I cokked and I hemmed Walter's trousers. This is a work which I utterly dislike! our uniforms are made up with a hard cotton fabric which is difficult to handsew if, like me, you are not able to use a sewing machine. Anyway I did it and, since I had some left over, afterwards I had fun sewing Simona's paintress apron. The fabric was still hard but do you see the difference? sewing such a small thing is much MORE fun. It has turned out pretty even though I'll have to dirty it a bit with colours, now it is definitely too smart.
At the same time I stained the mannequin and the little chair for the working table.
After all playing is a sacred right. Or not?!