libri e scaffale - books and bookshelf

§ Deve esserci una connessione tra Italia e Nuova Zelanda; mentre Mercedes costruiva il suo scaffale, io costruivo il mio.

E' piccolino perchè andrà nella nursery e in realtà è nato per accogliere i libri di Beatrix Potter.

§ There must be a connection between Italy and New Zealand; while Mercedes was building her bookshelf, I was doing mine.

It's quite small because it will go in the nursery and to be truthful it's been made to host the Beatrix Potter's books.

§ Qui potete vedere i libri, anche quelli di Mercedes come le casette per gli uccelli. La borsina di Petit Bateau l'ho comprata a Parigi mentre la cupcake con la fragola è di Kim Saulter. Le scatole sono fatte con scampoli di nastri e cartoncino.La bottiglietta con la farfalla è un regalo di Kathie.

§ Here you can see the books, also Mercedes' ones like the tiny bird houses. The small bag by Petit Bateau was bought in Paris while the strawberry cupcake has been baked by Kim Saulter. The boxes are made of scraps of ribbons and light cardboard. The tiny butterfly bottle is a present from Kathie.
§ Questi librini sono fantastici, li ho costruiti con un kit di Paper Minis e ognuno ha 28 pagine con un disegno ed il testo leggibile.

§ These books are wonderful, I did them with a Paper Minis kit and each one has 28 pages with a drawing and a readable text.
§ Il pop up circus è stato un po' più complicato da montare ma di grande soddisfazione.

§ The pop up circus has been trickier to do but very satisfactory.