lettino

Oggi a Genova c'era un sole meraviglioso.
Sì, meraviglioso, e questo lo dobbiamo al vento. Dovete sapere che dalle nostre parti soffia un vento tremendo. E' responsabile del nostro cielo azzurro e senza nuvole ma si insinua in ogni fessura, in ogni crepa e, per quanto spessa sia l'armatura che indossi, troverà sempre un pertugio per intrufolarsi e portarti via tutto il calore. Un conoscente Finlandese mi ha confidato che non ha mai patito il freddo come a Genova!
Per questo quando si torna a casa la sera si sogna solo il tepore e il comfort del nostro letto.
Questo è il letto di Matteo; o meglio è la replica, per forma e proporzioni, del suo letto che in verità è blu scuro. Andrà nella stanza verde che sto finendo: prima o poi ve la mostrerò.

small bed
Today in Genoa there was a wonderful sun.
Yes, wonderful, and we own it to the wind. You must know that in our roundabouts blows a bracing wind. It is responsible of our blue, cloudless sky but it penetrates in every crack, in every hole and doesn't matter how thick is the armour you are wearing, it will always find a little keyhole to get in and steal all your warmth. A Finnish acqueitance told me that he had never suffered cold as much as in Genoa!
That's why when one comes back home at evening only dreams of the tepid comfort of his own bed.
That is Matteo's bed; rather it is the copy, in shape and proportions, of his bed that is navy blu in reality. This will go in the green room which I'm finishing: sooner or later I'll show it to you.