Fabulous giveaway

Su Facebook oggi è stato condiviso un giveaway "delizioso", sotto tutti i punti di vista !
Lo condivido con voi, dovete solo cliccare  QUI

A " delicious", in many ways, giveaway has been shared on Facebook today !
I share it with you , you only have to click HERE

Portrait give away, a wonderful chance

§ Questa è un'occasione fantastica per avere un ricordo eccezionale che ci potrà accompagnare per tutta la vita.
Cliccate QUI e sarete portati al sito di Rachel Vogeleisen per deliziarvi delle sue creazioni

§ This is an amazing chance of having an exceptional souvenir which will be with us for all our live.
Click HERE to be taken to Rachel Vogeleisen to be delighted by her creations

Oltre il limite .... o quasi - Beyond the limit ....nearly

§ Questa meraviglia è il lavoro di Adriana, una miniaturista Italiana
Solo oggi ho scoperto il suo giveaway di Natale e, quasi oltre il limite di tempo massimo, sono riuscita ad iscrivermi.
Speriamo che il ritardo mi porti fortuna  ;o)

§ This beauty is work of Adriana, an Italian miniaturist of great talent.Only today I found out of her Christmas giveaway and, nearly beyond time limit, I managed to subscribe.
I hope that delay will bring me good luck  ;o)

Giveaway !!!

GIVEAWAY TIME :o))

§ E' arrivato il 22 Settembre e l'ora dell'estrazione del giveaway

  § September 22nd, it's arrived the giveaway time

§  Solito vecchio sistema...... bigliettini

§ Same old procedure ...... wee paper leaflets

§  Ne pesco uno.....

§ I draw one of them .....

                                                        Ed ecco il vincitore  :o)))              
                                                         And the winner is   :o)))

                             ARIELLA 

§ Ma poichè qualcuno di voi si era chiamato fuori dall'estrazione ho pensato di fare un'estrazione a sorpresa

§ Since some of you called themselves out of the giveaway I decided to have a surprise drawing

§ Malu e Ewa sono le vincitrici di un piccolo dono a sorpresa  ;o)

§ Malu and Ewa are the winners of a little surprise gift  ;o)


§ Mandatemi i vostri indirizzi  per favore :o)))

§ Please send me your addresses   :o)))

Autunno ?!? - Autumn ?!?

§ E questa era Genova oggi alle 12.30.... per non parlare delle trombe d'aria che hanno spazzato la Riviera !!
Ma che caspita di estate è questa ????

§ This was Genoa today at 12.30 .... not to talk about the tornados which swept the Riviera !!
What a hell of a summer is this ????

PS ricordatevi il giveaway :o))

PS don't forget the giveaway :o))

Ferragosto

§ Non sono ancora in ferie, per questo devo ancora aspettare fino a fine mese, però mi godo le belle giornate che finalmente sono arrivate

§ I am not yet on holiday, I still have to wait till the end of the month, meanwhile I enjoy the gorgeous days that at last have arrived

§  Questo è uno scorcio di Camogli, una delle più belle cittadine della nostra Riviera.
§ This is a sight of Camogli, one of the most beautifull towns in our Riviera.

§ E questa sono io ( cough cough....) in mise vacanziera e che vi ricordo il giveaway del 600 post !
Tanti auguri a tutti :o)))
§ And this is me (cough cough....) in a holiday dress up and I remind you of the giveaway for the 600th post !
Best wishes to you all :o)))

600 e 1 giveaway

600

§ Questo è il 600simo post di questo blog....

un numero assurdo per me, assolutamente impensabile quando ho lanciato per la prima volta i miei vaneggiamenti in etere.

Però ci siamo arrivati e, anche se il blog langue per 1000 e 1 motivi, mi sembrava il caso di festeggiare.

Non farò come Sans che ha fatto un giveaway segreto..... segreto anche alle Poste visto che è arrivato il 7 Agosto dopo "solo" 58 giorni di viaggio !! 

600

§ This is the 600th post of this blog .... 

an absurd number for me, absolutely unthinkable when I launched for the first time  my ravings on the web. 

But we got there and, even if the blog languishes for 1000 and 1 reasons, it seemed appropriate to celebrate. 

I will not do as Sans who launched a secret giveaway ..... secret even to the post office because it arrived on August 7 after "only" 58 days of travel !!

BTW thank you again dearie :o)))

§ Il mio sarà un giveaway aperto a tutti voi che mi seguite da tempo con pazienza

Cosa potevo donarvi?

 Ho scelto ciò che più mi ha rappresentato sino a poco tempo fa, i fili da ricamo :o)

§ My giveaway will be open to all of you who has been following me for a long time with patience 

What could I give you? 

  I chose what most represented me until recently, embroidery threads: o)

§ Purtroppo adesso non posso più ricamare come prima, manca il tempo ma soprattutto il mio braccio destro rifiuta di collaborare come prima.
Ormai ricamare è diventato un lusso a cui dedicare poco pochissimo tempo....

§ Unfortunately now I can not embroider as before, there is no time but especially my right arm refuses to cooperate as before.
Now stitching has become a luxury to which very little time can be devoted ....

§ Ecco allora l'idea di condividere con voi l'arcobaleno dei colori che mi ha sempre circondato.
Questi hanno un doppio valore perchè fanno parte di una partita che mi fu donata a Terrassa da care amiche. Erano talmente tanti che li ho divisi appositamente per questa occasione.

§ Hence the idea to share with you the rainbow of colors that has always surrounded me.
These are doubly valuable because they are part of a set that was given to me by dear friends in Terrassa. They were so many that I have divided them specially for this occasion.

§ Quindi, se volete partecipare basta un commento ma per favore NON diffondete il giveaway su Internet, FB et similia: è solo per voi lettori del blog.
Avete tempo fino al 22 Settembre quando finalmente avrò fatto le ferie :o)

A presto

§ So if you want to participate just leave a comment but please do NOT spread the giveaway on the Internet, FB and the like: it is only for you blog readers.
You have until September 22 when finally I'shall have had my holidays :o)

See you soon

The winners are.....

§ Sì,
ho deciso che ci saranno più vincitori :o))
Solo 23 di voi hanno partecipato al mio giveaway, Remco e Sans si sono chiamati fuori, allora ho deciso di dare una chance in più a chi mi ha scritto.

§ Yes,
I decided that there will be more winners :o))
Only 23 of you joined my giveaway, Remco and Sans asked to call themselves out of it, hence I made up my mind to give more chances to those who wrote to me.

§ Io uso il solito, caro, vecchio sistema dei foglietti.
Non ho fatto la foto ma fidatevi, sono onesta ! e mio figlio, che estrae  i biglietti lo è ancora più di me!

§ I use the usual, dear, old system of the paper bits.
I didn't take a piccie but trust me, I am honest ! and my son who draws out the names is even more earnest than I am !

§ I vincitori sono.................................................................................................................

§ The winners are ..............................................................................................................

Daydreamer
Patrizia
Malu2

§ Questi sono i tre estratti e spero vi faccia piacere.
Dovete scegliere il lavoro che vi piace di più e scrivermelo, qui oppure sul mio indirizzo di posta, come preferite :o))
Ma siate veloci, la regola è: chi arriva prima sceglie prima ;o)

§ These are the three winners and I hope you'll be glad.
You have to choose the work you like best and write to me, either here or on my mail address, as you wish, without forgetting your address :o))
But be quick, the rule is: who comes first, chooses first ;o)


§ PS ATTENTI AGLI OCCHI !!!
Foto ORRIBILI in arrivo ma la mia macchina fotocamera è morta e il mio telefono fa foto da paura :o(

§ PS BEWARE OF YOUR EYES !!!
HORRIBLE piccies are coming but my camera has passed away and my cell phone takes scary pics :o(

Buon Compliblog - Happy Blogday

Peggy Porschen

§ Ok, ci siamo...un altro compliblog.

Sono 5 anni ormai che vago in questo mondo virtuale senza mai pentirmi di esserci entrata.
Come Alice scopro ogni volta che mi ci avventuro nuove emozioni, nuove persone e vivo nuove esperienze.
Voi sapete quante amicizie sono nate su questo schermo, quante persone in pixel sono diventate in carne ed ossa. Quanto affetto nasce da queste pagine anche se ultimamente le ho un po' trascurate.

Non rinuncerei mai al mio appuntamento con tutti voi, siete diventati una parte molto importante della mia vita.

§ Ok, here we are....another blogday.

It is 5 years by now that I wander in this virtual world without ever repenting of having adventured into it.
Just like Alice each time I enter I discover new emotions, new people and I live new experiences.
You know how many friendships were born on this screen, how many pixel people have become flesh and bones. How much affection was born on these pages although lately they have been a bit neglected.

I should never give up my date with all of you, you have become a most important part of my life.

§ Però si deve cambiare....
Avrete notato che il mio Esty shop è vuoto, presto sarà chiuso.
Non ho più il tempo, ma soprattutto il desiderio, di ricamare a tempo "pieno".
I miei lavori impegnavano tutto il mio tempo libero e così non era più un divertimento ma assomigliava troppo ad un lavoro.
Continuerò a ricamare per me, per gli amici che me lo chiederanno ma basta fiere e basta Etsy.

§ But something must change....
You may have noticed that my Etsy shop is empty, soon it will be closed.
I don't have any more time, and most of all will, to stitch at "full" time.
My works took all my spare time and it wasn't fun any more, it resembled too much to a job.
I shall keep stitching for myself, for friends who might ask me but enough with fairs and enough with Etsy.

§ Allora cosa fare con i pezzi ancora in casa ??  Si lancia un giveaway !!!!

Tutti i miei lettori, solo quelli iscritti ad oggi, mi mandino un commento e potranno vincere uno dei miei lavori.
Avete tempo fino al 30 Novembre, allora pubblicherò una foto dei pezzi in palio e chi sarà sorteggiato potrà scegliere quello che preferisce.

Vi va bene ??
Mi raccomando, partecipate in tanti !!!

§ So what to do with the pieces which are still at home ??  we launch a giveaway !!!!

All my followers, among those who are registered up today, can send me a comment and they could win one of my works.
You have time till 30th November, then I shall post a pic of all the pieces among which the winner of the giveaway will chose what he/she preferes.

Is it fine for you ??
Go on, join it, the more we are the more fun we have !!!

Blue roses

Susan era preoccupata...
Il suo pacchetto era partito più di un mese prima ed ancora non si vedeva ma alla fine la pazienza, di entrambe, è stata ricompensata :o))

Susan was worried...
Her parcel had left more than one month in advance and yet it didn't show up but eventually patience of both was rewarded :o))

 Susan ha vinto il mio ultimo giveaway ed è stata così generosa che ha preparato per me questo ADORABILE "cappellino" per la mia teiera rosa.
Mi aveva chiesto i miei colori preferiti e mi ha fatto scegliere tra due modelli.
Con questo è stato amore a prima vista

Susan won my last giveaway and she was so generous to make this ADORABLE "hat" for my pink teapot.
She asked about my fav colours and she made me choose between two models.
This was love at first sight

Guardate i bocciolini nascosti tra le foglie e come le foglie si sollevano come nasini impertinenti.
Lo adoro !

Look at the buds hidden under the leaves and how they lift up like naughty little noses.
I luv it !

GRAZIE, THANK YOU SUSAN

So che da tanto tempo non scrivo ma il bel tempo, il sole e la mia bici mi hanno tenuto molto fuori casa. Diciamo che di rado ho acceso un pc....
Inoltre alla fine di Luglio ho subito un piccolo incidente: sono stata investita da un'auto mentre ero ferma a cavalcioni della mia bici su un marciapiedi.
Capita e fortunatamente non mi sono fatta davvero male.
Purtroppo però sono rimaste delle parestesie ad entrambe le mani, molto noiose e che mi impediscono una corretta sensibilità. Insomma, niente ricami per un po' e neppure lavori troppo fini :o(
Ma datemi del tempo e sarò di nuovo al meglio :o)
Un abbraccio a tutti

I know that I haven't been blogging for a while but lovely weather, sun and my cicle kept me out of home for the longest time. Let's say that I have hardly switched on the pc....
More over at the end of July I had a minor car accident: I have been strucked down by a car while I was standing still on my cicle on the pavement.
It happens and luckily I wasn't truly hurt.
Alas both hands suffer now from parasthesias, very boring and they prevent a correct sensitiveness.
Well, no more stitchings and fine works for a while :o(
But just give me some time and I shall be back better than before :o)
Hugs to you all

Carousel

§ Susan ha ricevuto il suo pacchetto :o)
Per fortuna è stato molto veloce e soprattutto è arrivato...recentemente ho avuto brutte esperienze con la Posta, brrrr....
Qui lo vedete in una foto di Susan insieme ai MERAVIGLIOSI lavori in cui lei è maestra.

Ora vi saluto perchè sono in ferie e cerco di prendere più sole possibile, faccio la scorta per l'inverno ;o)
Bacioni a tutti

§ Susan got her parcel :o)
Luckily it has been very fast and most it important it arrived ..... I had bad experiences with the MAil lately, brrrr.....
Here it is in a pic shot by Susan together with the WONDERFUL works she is master of.

Now let me say hallo to you all, I am on holiday and I am trying to get as much sunshine as I can, I put it aside for winter time ;o)
Hugs to you all

44 concorrenti, 2 premi - 44 competitors, 2 prizes

Foto ORRIBILE ma la mia macchina è defunta e ho usato il cellulare: ughhh
AWFULL pic but my camera is dead and I had to use the cell phone: ughhh

§ Avete scritto 46 commenti ma solo 44 sono validi; due erano della stessa persona e uno era anonimo.
Caro/a anonimo, mi dispiace ma non ho potuto metterti in lizza.
Per favore, la prossima volta crea un account, mi rincresce eliminare qualcuno dai miei giveaway.

§ You wrote 46 comments but only 44 were usefull; two were from the same person and one was anonymous.
Dear anonymous, I am sorry but I couldn't use your name in the list.
Please, next time create an account, I hate having to keep someone off my giveaways.

§ Ho usato il caro vecchio sistema dei bigliettini ( Eva guarda la ciotola ;o) e il fortunato è.................

§ I used the old, cherished tiny paper notes ( Eva look at the bowl ;o) and the lucky one is .........

                                             SUSAN

§ Dear Susan, your is the first choice between the two teacozies and trust me, they are WAY better than they look now !
Please, send me your address  ((^_^))



§ Il vincitore per il lavoro e l'ambientazione preferiti invece è .....

§ The winner for the favourite setting and work is .....

                           il PAVONE  -  the PEACOCK

Congratulations Sans, your is the second teacozy


§ Alla prossima e grazie a tutti
§ 

See you soon and thanks to you all

Giveaway time

Vecchi lavori  -  Old works

§ Oggi estrarrò il fortunato vincitore del contest e si saprà che ha avuto più apprezzamenti tra coloro che hanno mandato le fotografie.
Ci vediamo più tardi :o)

§ Today I shall draw out the lucky winner of the contest and you'll know who had more appreciation amomg those who sent me their pics.
See you soon :o)

Le foto e un giveaway :o) - The pics and a giveaway :o)

§ Solo pochi di voi hanno mandato foto ma quelle che sono arrivate sono bellissime.

§ Only a few of you sent the pics but what they sent is beautiful.

Sans loves peacoks ;o)

Sans' lovely doll Maya stitching in her home

Sans from Singapore

Kikka from Finland

Linda
The wonderful footstool comes from South Africa, I haven't done it

Linda from Tasmania
The farthest trip that one of my pieces has ever taken

Birgit from Germany

Fluby from Germany

Marie from Belgium

Marie from Belgium
Le papillon blue pillow and the blue Provence teacozy

Martha form Canada
A collection of teacozies in a wonderful pastry shop

Meli from Italy, Sicily

Meli
Not properly a stitching but OOAK and completely handsewed

Eva from Spain
The pillow is the green gingham one on the window bench

Eva from Spain

Sylvia from Holland
Blue rose teacozy and the Dior inspired flower wreath pillow

Sylvia
Pink silhouette pillow

Sylvia
One of my favourite: the lighthouse teacozy

Sylvia
Tulip pillows on bench and girl egg cozy

Cockerina from Italy, Puglia

Cockerina from Italy, Puglia

Cockerina, pillows for a mountain house

Arghhhh SCUSA PATRIZIA, mi era sfuggita !!!!!!

§ E questo è tutto.
Volete partecipare al giveaway?
Avete tempo fino al 6 Luglio per commentare e votare la vostra foto favorita. Dopodichè estrarrò il nome del vincitore tra coloro che avranno lasciato un commento e vincerà anche chi ha fatto la fotografia.
L'unica regola è essere un lettore del blog.
Allora, votate in tanti !

§ That's all folks.
Do you want to join the giveaway?
You have time till the 6th July to leave a comment and vote your favourite pic. After that I shall draw out the name of the winner among those who left a comment and the photographer will win as well.
The only rule is being a follower of the blog.

Go on, let's vote!

Il tempo è finito - Time is out

§ Il tempo per inviare le foto è finito
Domani pubblicherò un post con le foto arrivate e potrete votarle.
Il 6 Luglio ci sarà un'estrazione tra coloro che avranno lasciato un commento e qualcuno vincerà uno dei miei copriteiera.
A domani :o)

§ Time for sending the pics is ended
Tomorrow I shall post the pics which arrived and you'll vote them.
On the 6th July there will be a draw out among the commenters and someone will win one of my teacozies.
See you tomorrow :o)

Il tempo scorre.... - Time is running out....

§ Miei cari
vi ricordate il mio contest?
Alcuni di voi mi hanno mandato foto, GRAZIE MILLE ((^_^)), ma vi aspetto ancora più numerosi.
Avete ancora tempo fino a Sabato 15 Giugno.

A presto :o))

§ My dears
do you remember my contest?
Some of you have mailed me their pics, THANK YOU VERY MUCH ((^_^)), but I am waiting many more of you.
You have time till Saturday 15th June.

See you soon :o))

Ricordino..... - Reminder......

§  Vi ricordate il mio contest ?
§ Aspetto le vostre foto :o))

 § Do you remember my contest ?
§ I am waiting for your pictures :o))

§ Grazie mille a chi me le ha già inviate ((^_^))
§ Thank you very much to whom has already sent them ((^_^))