§ Buon Anno !!!!
Preparatevi ad un post luuuungo :o)
§ Happy New Year !!!!
Get ready to a looooog post :o)
§ Il Nuovo Anno è iniziato da un bel po' e per me è iniziato all'insegna della bicicletta.
Ho trascorso quattro giorni a Capodanno in Riviera con la mia bici gialla e non perdo un'occasione per fare un giretto.
§ New Year has begun a while ago and for me it began under the sign of the bicicle.
I spent four days on New Year's Eve in Riviera with my yellow cicle and I don't lose any occasion for a new short trip.
§ Domenica scorsa siamo arrivati a Viganego, un paesino sulle alture alle spalle di Genova, dove si trova questa delizia : il Presepe nel Bosco
§ Last Sunday we arrived to Viganego, a small village on the hills on the back of Genoa, where there is this delight: the Creche in the Wood.
§ Costruito da volontari nel corso di decenni oggi è un adorabile villaggio di casette di pietra che riproducono fedelmente le tecniche costruttive delle nostre case tradizionali.
§ Built by volunteers during the last decades today it is a lovely village of tiny stone houses which faithfully reproduce the building tecniques of our traditional houses.
§ Anche le stradine sono una replica accurata
§ Even the small streets are an accurate replica
§ E questa sono io, con 5 strati di vestiti addosso perchè c'era il sole ma che freddo !!!!, per darvi un'idea della scala.
§ And this is me, with 5 layers of clothes on because it was sunny but so cold !!!!, to give you an idea of the scale
§ Ci sono gli interni arredati e suonava un'orchestra :o)
§ There were decorated rooms and even an orchestral music :o)
§ Nulla è tralasciato, neppure i panni stesi....
§ Nothing has been forgotten, not even drying laundry....
§ Uno dei tanti mulini ad acqua -
§ One of the many water mills
§ La mia preferita: la nonna :o) -
§ My favourite: the granny :o)
§ La legnaia -
§ The wood shed
§ Guardate bene sul tetto in costruzione, c'è un "alberello".
E' infatti tradizione portare un albero di olivo sul tetto di una casa quando i muri sono terminati, è un buon auspicio
§ Look carefully at the roof under construction, there is a "tree".
It is customary to bring up an olive tree on the roof of the house which walls have been completed, it is a good omen.
§ Il vasaio -
§ The potter
§ Il frantoio che ovviamente funziona -
§ The olive mill which turns of course
§ Case borghesi -
§ Bourgeois houses
§ Un lago con le barche.... -
§ A small lake with boats....
§ La strada principale ;o) -
§ Main road ;o))
§ E finalmente la Natività
§ And finally the Nativity
§ Se vi capita di passare da queste parti, andate a vederlo, è un gioiellino
§ If it happens to be close by, came and see it, it's a true little jewel
§ Spero che il
post vi sia piaciuto, un abbraccio a tutti (((^_^)))
§ I hope you liked this
post, hugs to you all (((^_^)))
.jpg)
